了解对话中的
音频与数据去向。

哪些声音会被采集？

在桌面应用中选择麦克风和收听来源。根据系统与设置，收听来源可以是会议进程、系统声音或虚拟音频设备。系统声音可能包含其他应用的音频；开始前确认采集范围，结束对话后停止翻译。采集和处理其他人的声音前，请取得对方同意。

音频发到哪里？

托管模式下，音频经过 Parley 服务到所选云端翻译供应商；个人 API 模式下，桌面应用用你的配置直连供应商，不把模型密钥交给 Parley 托管翻译服务。翻译需要联网。

托管会话使用选定的 Parley 服务节点，模型供应商另行处理翻译音频。服务节点的位置不等于所有下游处理都留在该地区。个人 API 使用你配置的供应商端点。

字幕、密钥和网站演示

字幕历史与偏好保存在桌面应用的本地私有目录。导出 SRT 会生成由你管理的本地字幕文件。个人 API 凭据在桌面端配置，网站不会要求你提交模型密钥。

官网字幕演示使用预设文本，不访问麦克风、不录音，也不调用翻译模型。产品截图使用示例对话和设备设置。登录后，网站使用会话 Cookie 展示你自己的余额与订单。

Parley 保留什么？保留多久？

账户、购买、使用与结算记录用于提供余额和支付服务。技术诊断可能包含会话标识、时间、设备信息及故障码；它们与本地字幕历史和导出文件不同。本说明不承诺所有记录及供应商采用同一保留期限。

如需了解或删除数据，请向支持团队说明账户及涉及的数据。团队会确认处理范围和支付、安全记录的保留要求。请在每台设备上分别管理本地历史及已导出的副本；首次咨询不必发送密码、模型密钥或私人会议录音。

音色与供应商的处理规则

声音克隆是依赖模型的可选能力，不是每次翻译的必要条件；使用他人声音前需取得同意。千问和豆包的音频处理以对应服务条款、政策及实际配置为准。不能将本页理解为所有供应商都不保留音频、不用于训练、完全离线或端到端加密的承诺。

账户与购买

应用与网站使用同一账户来识别余额及许可。出现付款二维码或返回结算页不等于已付款，应以服务端确认和账户订单状态为准。